AISubs v3.7
Let's get along! Let's push! Let's cheer up! Meeting!
This is the twelfth "Let's get along!" meeting.
We have a guest with us today. Please introduce yourself.
From Jem to the rhythm, please call me "Yuichi"!
I want everyone to love me! I'm Yamaguchi Yuichi, 15 years old, from Nagasaki Prefecture. Nice to meet you!
Thank you for coming, Yuichi!
Nice to meet you, too!
It's fun to call you "Yuichi"!
Do you call me that a lot?
Yes, I do!
Thank you!
That's a good start!
Thank you!
I'm glad you came. Thank you!
I've been watching "NARU-MEETING" a lot.
Did you watch it?
Yes, I did!
I'm glad you did!
I've studied it to some extent.
Have you checked it out?
Yes, I have!
That's great!
Thank you!
I don't know what to talk about with you, Yuichi.
We've known each other since "OUT OF 48".
It's something that happens as soon as it's announced, isn't it?
It's like a music announcement on the day of the announcement.
It's like a sudden screening announcement.
You danced on Japanese TV like a temporary screening, didn't you?
Yes, I did!
Actually, you were dancing with me at the time, weren't you?
Do you remember?
Yes, I do!
At that time, I wasn't used to dancing yet.
But you were dancing so hard next to me.
I thought you were amazing, and I thought it was over.
Really?
Yes!
On the contrary, I thought there was a girl who could dance very well.
What kind of girl is she?
I was curious about Yuichi.
She was dancing next to me at first.
Then she fell down.
She fell down.
I was shocked and wondered why she fell down.
I thought it was strange, but it worked out.
She came back and was in a position like a leader.
But she chose her dream right away.
That's right. She chose me.
She had a song she wanted me to sing.
Then she evaluated me and asked me to join her team.
She was in a position like a draft.
Of course, the dance on that day was good.
First of all, I noticed that there was a girl who could dance very well next to me at the audition.
I'm happy.
I didn't know what it meant at the audition site.
That's right.
You're good at dancing, aren't you?
That's not true.
You're good at dancing, aren't you?
How long have you been dancing?
I've been dancing since I was four years old.
I've been dancing for 11 years now.
You've been dancing since you were 15 years old.
But you were dancing at the same time.
You were dancing at the same time.
I also started dancing at AKB.
I didn't know you were in the same age group.
No, I'm not.
Why?
We're in the same age group in dancing.
Are you really in the same age group?
Yes, we are.
You didn't learn dancing before?
No, I didn't.
I'm so happy.
Isn't it amazing?
How old are you now?
I'm 15 years old now.
Isn't it amazing that you're in the same age group with a 15-year-old?
You're 15 years old.
You still have a long way to go.
Maybe you're right.
I'm really looking forward to your performance.
Thank you.
You were together until your debut in UNRAIN.
We got along well.
You got used to it.
It's been a while since you talked to each other like this in UNRAIN.
It's been a while since we talked to each other face to face.
We haven't met in a while.
That's right. We haven't had many opportunities to meet.
I'm happy.
I went to Yakiniku.
I saw you there.
No, I really want to go.
I want to go.
I'm thinking of going on a short trip soon.
Please.
We've all been saying that.
We're waiting for you.
I think you might have stopped working.
But I'm sure you've been trained during this period of time.
Now, UNRAIN is a dance leader.
I feel like I'm pulling everyone in.
That's great.
Dance is a weapon.
I think you'll continue to live as the only powerful dance throughout AKB.
I'll do my best.
What made you start learning dance?
I didn't realize it until I joined.
I think my parents encouraged me to do it.
But you're going to continue for 11 years.
You were doing it until you joined, right?
That's right.
That's amazing.
You have to have fun to do it.
That's right.
I've lived my life dancing.
I used to go to dance lessons in my hometown.
Anyway, it's fun, so I did my best.
It's amazing that you thought dancing was fun at first.
When I was in my first or second year of dancing, I thought it was impossible.
Is that so?
I really thought it was impossible.
I almost quit dancing.
Really?
You've been dancing for a long time because you thought it was fun, and now you're a weapon.
That's right. But I'm not done yet, so I'll do my best.
I'll do my best to get closer to you.
No, it's not like that. Let's do our best together.
Let's do it.
We're in the same season.
Speaking of origin, you're from Nagasaki, aren't you?
That's right.
I'm from Kumamoto.
We're from Kumamoto, aren't we? We're both from Kyushu, aren't we?
We're both from Kyushu.
Yay!
Okay, I'll tell you what's good about Kyushu.
What's good about Kyushu?
Tell me what's good about Nagasaki.
First of all, Nagasaki has a lot of food.
You can eat castella, chanpon, and famous dishes.
There's a lot of nature, like the sea and mountains.
So you can do a lot of sightseeing.
And you can meet a lot of beautiful women.
Beautiful women...
I was wondering what you were going to say.
No, you're beautiful.
You're beautiful.
Really?
People often say I have big eyes.
Now that I think about it, my friends around me...
Don't say "around you." Say "around you."
Oh, "around you."
My eyes are really big.
Come to think of it, Nagasaki is big.
Oh, it's big. You noticed it.
I noticed it.
You noticed it when you told me.
Yes.
Kyushu has a lot of beautiful women.
That's what people say.
You're beautiful.
What's up with you?
You're beautiful.
How about Kumamoto?
Kumamoto?
Kumamoto has a lot of nature and a lot of cities.
I think it's a city where you can enjoy both.
Yes, it's easy to live in.
Do you go back to your hometown?
I went back once last New Year's Day.
A classmate of mine shook my hand and said, "Wow, you're an idol."
You went back to school right away, didn't you?
Yes, I did.
Once at school...
My teacher called me and said, "Come here," and I wrote a sign before I came here and hung it in the hallway.
In the hallway? At school?
Yes. So, my other middle school students were there, too.
Oh, are you Yui?
You're the most famous person in your hometown, aren't you?
I did it, too.
Thank you!
I think this is especially common in rural areas.
But it's amazing that you hung it in the hallway, not in the classroom or on your teacher's desk.
Yes, I hung it in the hallway.
It's like you're a stranger.
You're still in first year of high school, aren't you?
Yes, I'm finally in first year of high school.
You were in middle school, weren't you?
Yes, I was in third grade.
Do you still love sweets and eat them?
These days, sweets are more like a meal for me.
For example, I had a lesson yesterday and I had dinner at home.
But I thought I wouldn't be able to live if I went home in a state of hunger until I got home.
Until you get home.
Yes, I thought so.
So I thought I'd give it a little taste.
First of all, I'd like a cup of carbonara.
And I'd like some octopus sashimi.
And I'd like a cup of kimchi-flavored tteokbokki.
And I'd like some banana-flavored bread.
And I'd like some peach-flavored gummy candy.
I'd like two bags of them.
But that's just a taste before dinner.
Is that what it tastes like?
It's not a taste, it's about two meals for people.
When we were working together as unnamed, there were a lot of sweets in the dressing room.
I jumped in and ate it all.
When I noticed it, there were only bags around the only table.
Did you know about it?
No, I didn't know about it. Everyone knows about it.
Speaking of the only one, speaking of recent events,
I think you were chosen as one of the first members of AKB's new theater, but how was it when you were chosen?
But when I found out I was chosen, I thought, "Is this really me?" I looked back on my name many times and wondered if it was really Yui.
I was so happy that I couldn't express it in words.
By the way, I think it was a style of announcing one by one among the members, but you weren't there at the time, were you?
I wasn't there and I was at school.
And during break time of class, I got a message saying, "You've been chosen."
That's how you got in touch with me.
That's right. I saw it two or three minutes before class started and I thought, "Oh, it's me. It's really me, Yama."
That's how it started, isn't it?
But I really can't think of it now. I can't think of it now, but I really can't hear the teacher's voice.
For now, that's not the case, is it?
I was worried about whether I could keep up with it because of my seniors, but anyway, I'm a dance weapon, so I hope I can make my fans happy with my dance.
That's right. I hope I can do my best in lessons in the future with the same enthusiasm as my seniors.
I'm looking forward to it!
It started yesterday, didn't it? New performance lesson. Everyone is preparing for it.
It's dangerous, isn't it? It's dangerous, isn't it? It's dangerous, isn't it?
Let's do it right away and feel the atmosphere now. It's only just started, but how is it?
But there were always 17th generation and members of the same generation around me, so I was happy.
I'm nervous to go in and do it properly like this, and I'm nervous all by myself.
But when I was always in lessons, I was looking at Naru-san pulling me in and I was looking at it from the corner and it was fun.
I thought it was really cool. I thought I could talk a lot again during this period of time.
Let's talk at all anytime. Let's talk. Thank you.
I'll bring you some good sweets if I find them. Yay!
Finally, what is your dream now?
I have two dreams now. First of all, I want to get along with Naru-san.
Naru-Naru!
It's going to work out!
I think it's going to work out. Especially with this unnamed group.
But I want it to work out a little more.
I'm happy!
For example, we can go eat together or go to the movie theater or the aquarium or the pool.
Wait a minute! Your ideas are like high school students.
The places you think are all cute.
I think you're nine steps away from me now.
Shocking.
But you've grown up a little, haven't you?
Recently, at a handshake event...
I've been told that a lot.
But I've been told "fishing man" a lot recently.
Oh, is that so?
That's right. When I have my hair down a lot, I show my neckline.
Recently, I've been thinking about it in my own way.
Also, I have my bangs up a little so it's not dangerous.
I'm doing it.
But I'm often told not to do it at the same time.
But recently, everyone wants to show their sexiness at the same time.
So I'm doing my best not to lose.
What kind of group do you want? I'm worried about it.
I don't need such a sexy member.
Don't you need it?
I don't need it.
By the way, I think you're a little more funny than sexy.
Really?
You're the type of person who's active in talking and saying weird things and getting laughed at.
So I'd like you to pay attention to Yuichi's speech.
Please.
Wait, what was the second one?
I haven't heard of it. It's dangerous.
I'm doing my best for the second one.
Wait, you don't look like you're doing your best for the second one.
No, I'm doing my best for the first one.
But I'm more aware of it.
What is it?
It's the first selection.
AKB's.
That's right. I want to be AKB's.
But for those of you who are still choosing for the first selection, I'd like you to pay more attention to your performance and your daily life.
I'd like you to do your best.
Great.
That's a great switch.
I've switched.
That's nice.
Yes.
I'm sure you have a lot of things you can do from now on, so let's grow together again.
Please.
So, Yuichi was with us today.
Thank you.
We'll get along well.
It's awkward.
It is awkward.